(Zawgyi Verison)
Optical Character Recognition (OCR) လို့ခေါ်တဲ့ နည်းပညာကို အခြား ဘာသာရပ်တွေ သုံးနိုင်နေခဲ့တာ ကြာပါပြီ။ ခုတော့ မြန်မာဘာသာကိုလည်း ရယူနိုင်ပြီ ဖြစ်ပါတယ်။ OCR ဆိုတာ စာသားများကို အသေပြုလုပ်ထားသော ဓါတ်ပုံ၊ PDF စသည့် ဖိုင်များမှ စာသားများကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲလို့ရတဲ့ စာသားအဖြင့် ပြန်လည်ထုတ်ယူခြင်း ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီနည်းလမ်းက ရုံးသမားတွေအတွက် တော်တော်အဆင်ပြေစေမယ့် နည်းလမ်းပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
OCR ကနေ ထွက်ရှိလာမယ့် Font ကတော့ Unicode font နဲ့ ထွက်ရှိလာမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ မိမိရဲ့ PC မှာ Myanmar Unicode font မရှိဘူးဆိုရင် စာတွေကို ဖတ်လို့ရမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ Myanmar Unicode font တစ်ခုခု ရှိပါက Word ပေါ်ကို ကူးယူပြီး Font ပြောင်းသုံးနိုင်ပါတယ်။
Zawgyi သုံးတဲ့ သူတွေအနေနဲ့ကတော့ Unicode ကနေ Zawgyi ကို ပြန်လည်ပြောင်းလဲ အသုံးပြုရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ အဲလိုပြောင်းလဲဖို့အတွက်ကတော့ Windows application အနေနဲ့ Ka Naung က ထုတ်လုပ်ရေးသားထားတဲ့ Offline Myanmar font converter ရှိပါတယ်။ အောက်က Link မှာ ဒေါင်းနိုင်ပါတယ်။
Myanmar font online converter အနေနဲ့ကတော့ –
MrDBA Blog
တို့မှာ သွားရောက် ပြောင်းယူနိုင်ပါတယ်။
Myanmar Unicode font များကို ရယူလိုပါက –
Myanmar-Unicode-Fonts-master.zip
Myanmar Unicode Fonts (စိတ်ကြိုက် Font ကို Download ပြုလုပ်ရန်)
Myanmar Font Convert ပြုလုပ်ပုံ
Myanmar font convert ပြုလုပ်တော့မယ်ဆိုရင် MMFontConverter.exe ကို ဖွင့်ပါ။ သို့မဟုတ် Online Myanmar Font Converter တစ်ခုခုသို့ သွားပါ။ Converter ပထမအကွက်တွင် မိမိရဲ့ စာသားများကို Paste ပြုလုပ်ပါ။ စာသားများရဲ့ မူရင်း Font ကို ရွေးချယ်ပါ။ ပြီးပါက မိမိ Convert ပြုလုပ်လိုသော Font ကို ရွေးချယ်ပြီး Convert ကို နှိပ်လိုက်ပါ။
ဥပမာ – Unicode ကနေ Zawgyi ကို ပြောင်းမယ်ဆိုပါက စာသားများကို ပထမအကွက်မှာ ထည့်ပြီး ပထမအကွက်အတွက် Font အမည်ကို Myanmar3 ရွေးချယ်ပါ။ ဒုတိယအကွက်မှာ Zawgyi-One ကို ရွေးချယ်ပြီး Convert ကို နှိပ်ပေးရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
Optical Character Recognition (OCR) ပြုလုပ်နည်း
လောလောဆယ်မှာ စမ်းကြည့်သလောက်ကတော့ ဓါတ်ပုံ နဲ့ PDF ဖိုင်တွေကိုသာ OCR လုပ်နိုင်ပါသေးတယ်။ MEU ပရိတ်သတ်တွေအနေနဲ့ အခြား ဖိုင်များနဲ့လည်း လုပ်ဆောင်လို့ရပါက Comment မှ တဆင့် ပြန်လည်မျှဝေပေးကြပါလို့ တောင်းဆိုပါရစေခင်ဗျာ…
OCR ပြုလုပ်နည်းကို အောက်မှာ ဆက်ကြည့်ပါ။ OCR လုပ်ဖို့အတွက် Internet ရှိရပါမယ်။ Internet browser ကနေ https://drive.google.com ကို ခေါ်ရပါမယ်။
Google အကောင့်ဖြင့် Login ဝင်ပါ။
မိမိလုပ်မယ့် PDF သို့မဟုတ် ဓါတ်ပုံဖိုင်ကို Upload တင်ပါ။
Upload တင်ဖို့အတွက် New >> File upload ကနေ သွားနိုင်သလို Drag ဆွဲထည့်လည်း ရပါတယ်။
ORC လုပ်မယ့် ဖိုင် Upload တင်ပြီးပါက ၎င်း ဖိုင်ပေါ်မှာ Right click နှိပ်ပါ Open with မှ Google docs ကို ရွေးချယ်ပါ။
Convert လုပ်တဲ့အချိန် ခဏစောင့်ပေးရပါလိမ့်မယ်။
ဖိုင်ရဲ့ ပမာဏကြီးတာ သို့မဟုတ် အင်တာနက်လိုင်းမကောင်းတာကြောင့် Convert လုပ်တဲ့အချိန်မှာ မပြီးတာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ နောက်တကြိမ်ပြန်ကြိုးစားပါ။
Convert ပြီးသွားပါက Browser မှာပဲ Google docs နဲ့ Convert လုပ်ထားတဲ့ Word ဖိုင် ပွင့်လာပါလိမ့်မယ်။
Word ဖိုင်ကို File ကနေ Download as ကနေ Microsoft Word (.docx), Open Document Format (.odt), Rich Text Format (.rtf), PDF Document (.pdf), Plain Text (.txt), Web page (.html, zipped), EPUB Publication (.epub) စသည့် Format များဖြင့် Download ရယူနိုင်ပါတယ်။
သို့မဟုတ် စာသားများကို Copy လုပ်ပြီး မိမိလိုရာမှာ Paste ပြုလုပ်နိုင်ပါတယ်။ Google docs က Unicode နဲ့ Convert ပြုလုပ်ပေးထားတာဖြစ်တဲ့အတွက် Zawgyi ဖြင့် အသုံးပြုလိုပါက အပေါ်တွင် ဖော်ပြထားသော နည်းလမ်းများဖြင့် အသုံးပြုနိုင်ပါတယ်။ ပုံတွေနဲ့ ရှင်းစရာမလိုလောက်ဘူးထင်တဲ့အတွက် ပုံတွေ မထည့်ပဲ စာသားများနဲ့သာ ဖော်ပြပေးလိုက်တာ ဖြစ်ပါတယ်။ အဆင်မပြေသူများ Comment မှ တဆင့် ဘယ်အဆင့်မှာ အဆင်မပြေသလဲဆိုတာ ပေးပို့နိုင်ပါတယ်။
(Unicode Version)
Optical Character Recognition (OCR) လို့ခေါျတဲ့ နညျးပညာကို အခွား ဘာသာရပျတှေ သုံးနိုငျနခေဲ့တာ ကွာပါပွီ။ ခုတော့ မွနျမာဘာသာကိုလညျး ရယူနိုငျပွီ ဖွဈပါတယျ။ OCR ဆိုတာ စာသားမြားကို အသပွေုလုပျထားသော ဓါတျပုံ၊ PDF စသညျ့ ဖိုငျမြားမှ စာသားမြားကို ပွုပွငျပွောငျးလဲလို့ရတဲ့ စာသားအဖွငျ့ ပွနျလညျထုတျယူခွငျး ဖွဈပါတယျ။ ဒီနညျးလမျးက ရုံးသမားတှအေတှကျ တောျတောျအဆငျပွစေမေယျ့ နညျးလမျးပဲ ဖွဈပါတယျ။
OCR ကနေ ထှကျရှိလာမယျ့ Font ကတော့ Unicode font နဲ့ ထှကျရှိလာမှာ ဖွဈပါတယျ။ မိမိရဲ့ PC မှာ Myanmar Unicode font မရှိဘူးဆိုရငျ စာတှကေို ဖတျလို့ရမှာ မဟုတျပါဘူး။ Myanmar Unicode font တဈခုခု ရှိပါက Word ပေါျကို ကူးယူပွီး Font ပွောငျးသုံးနိုငျပါတယျ။
Zawgyi သုံးတဲ့ သူတှအေနနေဲ့ကတော့ Unicode ကနေ Zawgyi ကို ပွနျလညျပွောငျးလဲ အသုံးပွုရမှာ ဖွဈပါတယျ။ အဲလိုပွောငျးလဲဖို့အတှကျကတော့ Windows application အနနေဲ့ Ka Naung က ထုတျလုပျရေးသားထားတဲ့ Offline Myanmar font converter ရှိပါတယျ။ အောကျက Link မှာ ဒေါငျးနိုငျပါတယျ။
Myanmar font online converter အနနေဲ့ကတော့ –
MrDBA Blog
တို့မှာ သှားရောကျ ပွောငျးယူနိုငျပါတယျ။
Myanmar Unicode font မြားကို ရယူလိုပါက –
Myanmar-Unicode-Fonts-master.zip
Myanmar Unicode Fonts (စိတျကွိုကျ Font ကို Download ပွုလုပျရနျ)
Myanmar Font Convert ပွုလုပျပုံ
Myanmar font convert ပွုလုပျတော့မယျဆိုရငျ MMFontConverter.exe ကို ဖှငျ့ပါ။ သို့မဟုတျ Online Myanmar Font Converter တဈခုခုသို့ သှားပါ။ Converter ပထမအကှကျတှငျ မိမိရဲ့ စာသားမြားကို Paste ပွုလုပျပါ။ စာသားမြားရဲ့ မူရငျး Font ကို ရှေးခယြျပါ။ ပွီးပါက မိမိ Convert ပွုလုပျလိုသော Font ကို ရှေးခယြျပွီး Convert ကို နှိပျလိုကျပါ။
ဥပမာ – Unicode ကနေ Zawgyi ကို ပွောငျးမယျဆိုပါက စာသားမြားကို ပထမအကှကျမှာ ထညျ့ပွီး ပထမအကှကျအတှကျ Font အမညျကို Myanmar3 ရှေးခယြျပါ။ ဒုတိယအကှကျမှာ Zawgyi-One ကို ရှေးခယြျပွီး Convert ကို နှိပျပေးရမှာ ဖွဈပါတယျ။
Optical Character Recognition (OCR) ပွုလုပျနညျး
လောလောဆယျမှာ စမျးကွညျ့သလောကျကတော့ ဓါတျပုံ နဲ့ PDF ဖိုငျတှကေိုသာ OCR လုပျနိုငျပါသေးတယျ။ MEU ပရိတျသတျတှအေနနေဲ့ အခွား ဖိုငျမြားနဲ့လညျး လုပျဆောငျလို့ရပါက Comment မှ တဆငျ့ ပွနျလညျမြှဝပေေးကွပါလို့ တောငျးဆိုပါရစခေငျဗြာ…
OCR ပွုလုပျနညျးကို အောကျမှာ ဆကျကွညျ့ပါ။ OCR လုပျဖို့အတှကျ Internet ရှိရပါမယျ။ Internet browser ကနေ https://drive.google.com ကို ခေါျရပါမယျ။
Google အကောငျ့ဖွငျ့ Login ဝငျပါ။
မိမိလုပျမယျ့ PDF သို့မဟုတျ ဓါတျပုံဖိုငျကို Upload တငျပါ။
Upload တငျဖို့အတှကျ New >> File upload ကနေ သှားနိုငျသလို Drag ဆှဲထညျ့လညျး ရပါတယျ။
ORC လုပျမယျ့ ဖိုငျ Upload တငျပွီးပါက ၎င်းငျး ဖိုငျပေါျမှာ Right click နှိပျပါ Open with မှ Google docs ကို ရှေးခယြျပါ။
Convert လုပျတဲ့အခြိနျ ခဏစောငျ့ပေးရပါလိမျ့မယျ။
ဖိုငျရဲ့ ပမာဏကွီးတာ သို့မဟုတျ အငျတာနကျလိုငျးမကောငျးတာကွောငျ့ Convert လုပျတဲ့အခြိနျမှာ မပွီးတာ ဖွဈနိုငျပါတယျ။ နောကျတကွိမျပွနျကွိုးစားပါ။
Convert ပွီးသှားပါက Browser မှာပဲ Google docs နဲ့ Convert လုပျထားတဲ့ Word ဖိုငျ ပှငျ့လာပါလိမျ့မယျ။
Word ဖိုငျကို File ကနေ Download as ကနေ Microsoft Word (.docx), Open Document Format (.odt), Rich Text Format (.rtf), PDF Document (.pdf), Plain Text (.txt), Web page (.html, zipped), EPUB Publication (.epub) စသညျ့ Format မြားဖွငျ့ Download ရယူနိုငျပါတယျ။
သို့မဟုတျ စာသားမြားကို Copy လုပျပွီး မိမိလိုရာမှာ Paste ပွုလုပျနိုငျပါတယျ။ Google docs က Unicode နဲ့ Convert ပွုလုပျပေးထားတာဖွဈတဲ့အတှကျ Zawgyi ဖွငျ့ အသုံးပွုလိုပါက အပေါျတှငျ ဖောျပွထားသော နညျးလမျးမြားဖွငျ့ အသုံးပွုနိုငျပါတယျ။ ပုံတှနေဲ့ ရှငျးစရာမလိုလောကျဘူးထငျတဲ့အတှကျ ပုံတှေ မထညျ့ပဲ စာသားမြားနဲ့သာ ဖောျပွပေးလိုကျတာ ဖွဈပါတယျ။ အဆငျမပွသေူမြား Comment မှ တဆငျ့ ဘယျအဆငျ့မှာ အဆငျမပွသေလဲဆိုတာ ပေးပို့နိုငျပါတယျ။
